16 июня 2026 г.

CV и resume: в чём разница на самом деле

1 мин чтения · Слова «CV» и «resume» часто используют как синонимы, но в большей части мира это разные документы с разными правилами. Разбираем, что меняется в зависимости от страны, куда вы подаётесь.

Путаница здесь географическая, и она регулярно подводит тех, кто ищет работу за рубежом.

В США и Канаде

Resume — короткий документ (обычно одна-две страницы), составленный под конкретную вакансию. CV (curriculum vitae) — длинный и исчерпывающий академический документ, который используют почти исключительно для университетских, исследовательских и научных позиций: в нём перечисляют все публикации, гранты и доклады на конференциях, без ограничения по объёму.

Если вы претендуете на обычную корпоративную должность в США, вам нужен именно resume — даже если в объявлении написано «CV».

В Европе, Великобритании и большей части остального мира

Здесь «CV» — просто общее название того, что американцы называют resume: сжатое профессиональное резюме на одну-две страницы, адаптированное под каждый отклик. Отдельного документа под названием «resume» в обиходе нет.

Именно поэтому в TryCVForge мы везде говорим «CV»: большинство наших пользователей ищут работу на рынках, где это стандартное название ровно для такого документа.

Что же нужно вам?

| Вы претендуете на… | Вам нужен | |---|---| | Корпоративную должность (США) | Resume | | Корпоративную должность (Европа, Великобритания, большинство других регионов) | CV (тот же формат, что и американский resume) | | Академическую, исследовательскую или научную позицию (в любой стране) | Академический CV (развёрнутый, без ограничения по объёму) |

Практическое правило

Если сомневаетесь, посмотрите, чего работодатель хочет на самом деле: ограничения по объёму, запрошенные разделы и уровень позиции. Документ на одну-две страницы, построенный вокруг достижений, — правильный выбор для подавляющего большинства откликов, каким бы из двух слов ни называлось это в объявлении.